编者按：2011年9月，在巴塞罗那国际纺织机械展览会（ITMA 2011）上，来自瑞士的Rieter（立达）公司首次同时展出了其拥有的4种纺纱系统：环锭纺、紧密纺、转杯纺和喷气纺，从而成为全球能够提供所有4种纺纱技术的独家供应商。最近，立达将其拥有的纱线品牌Com4^®从高品质紧密纱延伸至了所有4种纱线，包括Com4^®ring环锭纱、Com4^®compact紧密纱、Com4^®rotor转杯纱和 Com4^®jet喷气纱。

这4种纺纱技术有着不同的工艺特点和自身优势，可生产不同结构、性能和应用领域的纱线。如何选择适合的纺纱技术是纱线制造商投资决策时面临的难题。本刊将在本期和2013年第8、10和12期刊发立达公司Iris Biermann女士撰写的一组文章，来介绍这4种纱线不同的特点和性能以及4种纺纱技术的实际应用及差异，评估市场对4种纱线在不同纺织应用中的需求，为纱线生产商提供全面、客观、有针对性的建议，并告知客户如何直接从Com4^®立达纱的市场推广活动中获益。