时隔近 3 年，2020中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会终于在6月回归上海。由于是新冠肺炎疫情爆发以来的首个国际性纺织机械类展会，此次展会受到的关注可想而知。从展会现场的反馈来看，虽然受疫情影响，观展人次较上届有所下降，但多家参展企业反应2020年下半年以来接单量非常可观，交货期较以往有所延长，从侧面反映出产业信心的回升，行业发展实现了“十四五”的良好开局。

通过现场展品可以发现，国内纺织装备企业已经充分意识到智能化趋势正加速影响行业发展，对智能化概念的理解也愈加深入，开始在自动化基础上进行数字化升级，以提升设备对海量生产数据的处理与利用能力，并尝试在此基础上打造更优化的解决方案。虽然与国际先进水平尚有较大差距，但随着关联行业之间的界限被打破，尤其是云技术、工业物联网、区块链、虚拟现实等新一代信息技术的融入，行业的数字化、智能化水平有望在将来发生质的飞跃，以数据为基本元素的生态圈的影像也将日趋明朗。在共同建立的生态圈中，纺机企业需要不断丰富自身的角色和功能定位，向用户企业提供定制化解决方案及快捷高效的服务。

值得一提的是，越来越多的外部企业，比如互联网企业洞察到传统制造业蕴含的商机，希望自己的产品能在此找到合适的应用场景，这对传统行业的升级未尝不是一件好事，前提是双方理念一致，对行业、对客户有充分了解，且软硬件系统能够有效融合创造商业价值。

绿色化也是纺机展亘古不变的重要主题。随着我国碳达峰、碳中和目标的提出，行业强化源头治理，引导绿色纤维及其装备技术、绿色制造技术及装备等的快速发展。高效节能、节水减排、提升原料回用率，本次纺机展上以此为亮点的设备不在少数，本刊本期推出的展会回顾也对此进行了细致梳理，感兴趣的读者朋友可以阅读了解。

装备制造商虽然处在纺织产品开发的上游环节，但在参观一些先进纺机企业的展台时，总是不禁感叹他们似乎比自己的客户更懂下游的纺织产品开发，设计的花型和产品令人耳目一新，比如针织设备可以设计出类似机织物效果的纹样，并且能够兼容两种工艺的产品优势；或者利用材料和结构的创新设计，实现新应用领域的突破。这对国内纺机企业来说是很好的借鉴和启示。不仅要懂自身的装备、懂所加工的原料，更要懂消费者，明晰市场趋势，引导客户创新。这也是同样处于产业链上游的纤维企业所面临的挑战。买方市场下，一味拼价格固然可以挽留一些价格敏感型客户，但并非明智的战略性选择。

都说展会是行业发展的风向标，尤其是设备类展会，在一定程度上代表着目前国际上生产技术及装备的最高水平。期待在不远的将来，我们能自豪地说“世界纺机看中国”。

《纺织导报》副主编  赵永霞